-
1 inflation
вспухание
опухоль
вздутие
вздутость
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
инфляция
Обесценение бумажных денег вследствие выпуска их в обращение в размерах, превышающих потребности товарооборота, что сопровождается ростом цен на товары и падением реальной заработной платы. Кредитная И. - чрезмерное расширение кредита банками. Индуцированная И. - И., обусловленная какими-либо экономическими факторами. Административная И. - И., порождаемая административными (управляемыми) ценами. Социальная И. - рост цен под влиянием роста издержек, связанных с новыми общественными требованиями к качеству продукции, охране окружающей среды и т.п. Термин И. часто употребляется, если речь идет о чрезмерном повышении цен. Государственная политика, направленная на урегулирование денежного обращения, сжатие массы денег, прекращение неумеренного роста цен называется антиинфляционной политикой, которая может предупреждать раскручивание маховика И. (упреждающая антиинфляционная политика) и проводиться на фоне уже прогрессирующей инфляционной ситуации. В этом случае осуществляется разновидность антиинфляционной политики - дефляционная политика.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
инфляция
Процесс общего роста цен, приводящего к снижению покупательной способности номинальной денежной единицы в результате избытка денег в экономике сверх потребностей товарооборота (с учетом услуг). Различается медленная, «ползучая» И. (обычно при этом индекс цен растет в пределах 4-6% в год) и ускоренная («галопирующая«) И., иногда ее называют еще И. двузначных процентов. Наконец, гиперинфляция — ее типичным примером было катастрофическое обесценение рубля в начале 20-х гг. Существует ряд не только разных, но и противоречивых объяснений причин и трактовок экономических последствий И. Среди причин называется переполнение каналов денежного обращения (само слово И. происходит от inflatio — вздутие, переполнение): - в результате оплаты труда (то есть пополнения этих каналов), не дающего немедленной отдачи в виде оплачиваемых товаров и услуг (то есть оттока денег из этих каналов). Таковы, например, труд в производстве вооружений, в строительстве (см. Инфляционная неустойчивость экономики); — вследствие дефицитного финансирования государственных мероприятий, когда рост государственных расходов не сопровождается соответствующими поступлениями средств в бюджет. Практика показывает, что дефицит государственного бюджета, не покрываемый внешними источниками (напр. иностранными кредитами), неминуемо ведет к инфляции; - в ситуации, когда заработная плата работников отрасли или производства, увеличивших производительность труда, оправданно повышается, но вслед за тем «по аналогии» повышают зарплату и в тех отраслях, где подобного роста эффективности не наблюдалось; — из-за повышения предприятиями цен на продукцию как реакции на рост издержек (например, в связи с повышением стоимости сырья и материалов, ростом заработной платы работников); — в результате так называемого “бегства от денег”, когда распространяются инфляционные ожидания: население, обнаруживая рост цен, торопится закупать товары впрок, тем самым стимулируя дальнейшее ускорение этого роста. Перечисленные (и, возможно, иные) причины возникновения И. принято группировать в два понятия: инфляция издержек [cost-push inflation] и инфляция спроса [demand-pull inflation]. И многие экономисты спорят: какая из них первична, какая — вторична. Однако монетаристы утверждают, что И. это всегда денежный феномен, и ее динамика определяется количеством денег в экономике, а не непосредственно перечисленными причинами, лежащими «на стороне» производства, психологии и пр.. Исходя из классического уравнения обмена (см. Количественная теория денег), они преобразуют его в модель динамики инфляции, которая показывает, что основная причина ее ускорения состоит в более быстром росте номинальной денежной массы по сравнению с ростом национального продукта в физическом выражении: где iP — индекс роста цен (индекс инфляции); iM — индекс роста денежной массы; iV — индекс роста скорости обращения денег, находящихся в обороте; iQ — индекс роста реального продукта. Это означает, что темпы инфляции прямо пропорциональны темпам прироста денежной массы, темпам увеличения скорости денежного обращения и обратно пропорциональны темпам прироста реального продукта. В 1976 году профессор М. Фридман получил Нобелевскую премию за цикл работ, демонстрирующих денежную природу инфляции в современном мире. Для практической денежной политики важно, что временные лаги между ростом денежного предложения и темпами инфляции – параметр, который трудно прогнозировать. Так же, как и спрос на деньги, это один из самых трудных для анализа экономических показателей. Стратегически, в долгосрочной перспективе, темпы инфляционных процессов определяются динамикой денежного спроса и предложения. Однако, если рассматривать краткосрочные колебания темпов инфляции, немонетарные факторы тоже имеют некоторое значение. По расчетам Института экономической политики, в России вклад монетарных факторов в темпы инфляции (если учесть инфляционную инерцию) в первом десятилетии 21 века составил около 80%.. Споры вокруг соотношения денежной и затратной природы инфляции иногда приобретают причудливую форму. Например, как сообщали «Известия» от 24.03.2006 («Это средневековая хиромантия»), Герман Греф был «готов выдвинуть» Чубайса на Нобелевскую премию, если тот «сможет доказать, что повышение тарифов на услуги естественных монополий не влияет на инфляцию». Развернувшаяся дискуссия показала, что, при всей внешней парадоксальности, теоретически прав был Чубайс. Дело в том, что при данном количестве денег у населения повышение тарифов просто сократит платежеспособный спрос на другие товары (на них людям придется экономить, чтобы оплатить обязательные расходы), и в результате цены на эти товары снизятся. Общий уровень инфляции останется неизменным. Но если добавить денег в экономику, такой спрос не сократится и, следовательно, инфляция усилится. А это говорит о том, что и при росте издержек на отдельные товары или услуги инфляция зависит от изменений денежной массы, то есть от того, что называется монетарными факторами. При росте инфляции падает запас реальных денег у населения и растет скорость обращения денег. Увеличение номинальной массы денег, (например, с помощью так наз.»печатного станка» или эмиссии) приводит с некоторым лагом к дальнейшему повышению уровня инфляции, вопреки надеждам тех, кто считает что эмиссия – средство стабилизации экономики. Начало рыночных реформ ознаменовалось взлетом инфляции. Причина – очевидна. Вопреки расхожим мнениям И. возможна не только при рыночном, но и при централизованно планируемом хозяйстве (в последнем случае она обычно принимает скрытую форму, которая внешне проявляется во всеобщем дефиците товаров и услуг, цены на которые оказывались ниже цен равновесия между спросом и предложением). Поэтому когда начали устанавливаться экономически оправданные равновесные цены (что является решающим условием нормального функционирования рыночного хозяйства!), то явная И. достигла весьма высокого уровня, временами угрожая срывом в гиперинфляцию. Так было, например, во второй половине 1992 года после крупной операции кредитования промышленности, проведенной Центральным банком России — что сорвало начавшуюся было «шоковую» терапию экономики и перевело Россию в разряд тех постсоциалистических стран, которые проводили экономические реформы постепенно, так называемым градуалистским путем (см. Градуализм). Результат известен: трудности, переживаемые народом, остались, спад производства, временно замедлившийся, вскоре продолжился — в то время как страны, которые довели «шоковую терапию» до логического завершения, успешно вышли из кризиса и относительно быстро возобновили экономический рост (например, Польша, Эстония, Словения). От И. всегда сильнее всего страдают слои населения с фиксированными доходами, в том числе — пенсионеры. Поэтому обычно вводится индексация — повышение фиксированных доходов в меру инфляции — что имеет большое социальное значение. Вслед за повышением цен растет, как правило, и зарплата, правда, с опозданием, что по справедливому утверждению профсоюзов, приводит к относительному снижению жизненного уровня трудящихся. Путем увеличения И., в краткосрочном периоде может быть снижена безработица. Поэтому некоторые экономисты возражали против политики подавления И. в России, утверждая, что «умеренная инфляция» (скажем, 8 — 10% в месяц) полезна в социальном смысле и предлагая идти на увеличение (номинальной) денежной массы. Однако в долгосрочном периоде указанной связи нет — безработица останется на прежнем уровне. Между тем, сохранение даже «умеренной» инфляции делает невыгодными инвестиции в производство и, значит, наглухо перекрывает перспективу возобновления экономического роста. Для снижения темпов И. применяются разнообразные дефляционные (или антиинфляционные) меры: ограничение эмиссии денег, продажа ценных бумаг, повышение процентных ставок в сберегательных банках, вплоть до денежных реформ и деноминации валюты (замены денежных знаков), что обычно оказывает ограничивающее воздействие на инфляционные ожидания населения. Cм. Также Денежная политика, Измерение инфляции, Инфляционный налог, Коэффициент монетизации экономики, Норма инфляции, Финансовая политика.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
темпы инфляции
уровень инфляции
Среднегодовое увеличение общего уровня цен в процентах. Гиперинфляция - это инфляционный процесс с чрезвычайно высокими темпами инфляции, например, 1000 %, 1000 000 % или даже 1000 000 000 % в год. Инфляционный процесс с темпами в 50, 100 или 200 % в год называют галопирующей инфляцией.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inflation
-
2 fiduciary
[fɪ'djuːʃɪərɪ]1) Общая лексика: доверенный, конфиденциальный, опекун, основанный на доверии, основанный на общественном доверии, пользующийся доверием, попечитель, порученный, поверенный, доверительный управляющий2) Юридический термин: доверенное лицо, фидуциарий, услуги попечительские (по классификатору МКТУ-8 (E 360028) http://www.fips.ru/mktu8/t36.htm)3) Экономика: непокрытый (напр. о деньгах, не обеспеченных золотом.)4) Бухгалтерия: траст-агент, фидуциарный (о банкнотной эмиссии)5) Дипломатический термин: непокрытый (о деньгах, не обеспеченных золотом и т.п.)6) Банковское дело: непокрытый, траст агент, фидуциарный (об эмиссии денег), хранитель7) Деловая лексика: основанный на общественном доверии (о бумажных деньгах, не обеспеченных золотом)8) юр.Н.П. фидуциар9) Макаров: непокрытый (напр. о деньгах, не обеспеченных золотом), фидуциарный (напр. об эмиссии денег) -
3 monetary discipline
2) Бухгалтерия: денежная дисциплина (сдержанность в эмиссии денег и расширении, банковского кредита) -
4 inflation
сущ.1) общ. надувание; наполнение (газом)2) сокр. INFL эк. инфляция (рост общего уровня цен или цен отдельной группы товаров; обычно вызывается увеличением денежной массы или неблагоприятным изменением условий предложения)long-lasting inflation — длительная [продолжительная, устойчивая\] инфляция
See:actual inflation, administrative inflation, autonomous inflation, bottleneck inflation, built-in inflation, core inflation, cost-push inflation, credit inflation, demand-pull inflation, galloping inflation, hyperinflation, imported inflation, induced inflation, monetary inflation, profit inflation, profit-push inflation, sellers' inflation, structural inflation, tax-push inflation, inflation expectations, inflation hedge, inflation premium, inflation proofing, inflation rate, inflation risk, adjustment for inflation, employment-inflation trade-off, inflation guard endorsement, inflation-indexed fund, inflation-indexed security, inflation-proof investment, inflation-proof security, unit labour cost, average hourly earnings, import prices, export prices, consumer price index, producer price index, business cycle, fundamental analysis, economic indicator, gross domestic product deflator, index-linked, adjusted historical cost, anti-inflationary policy, Black Tuesday, disinflation, deflation, employment cost index, flation, functional finance, general price level, incomes policy, index of prices received by farmers, inflationary issue, deflator, indexation, reflate
* * *
инфляция: ситуация в экономике, характеризуемая ростом цен товаров и услуг; причины инфляции могут быть в эмиссии денег, дефиците бюджета, увеличении спроса на кредит, росте издержек предприятий (напр., из-за требований повышения зарплаты); в результате денежная масса в обращении становится больше товарной, и это ведет к росту цен; высокая инфляция вынуждает экономических агентов защищаться путем перевода средств в реальные активы, что опасно для нормального функционирования финансовой системы; см. cost-push inflation;* * *. Процент, на который повышается общий уровень цен на товары и услуги . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютачрезмерное увеличение находящейся в обращении массы бумажных денег; обесценение бумажных денег, находящихся в обращении, падение их покупательной способности-----обесценение денег, расстройство кредитно-денежной системы, проявляющиеся, прежде всего, в общем и неравномерном росте цен на товары и услуги; ведет к перераспределению национального дохода (национального богатства) в ущерб всех слоев населения, имеющих фиксированные доходы -
5 Monetary Authority of Singapore
орг.сокр. MAS эк. Валютное управление Сингапура (центральный банк Сингапура; как регулирующий и надзорный орган создан в 1971 г., функции по осуществлению эмиссии денег получил в 2002 г.)See:
* * *
Валютное управление Сингапура: орган, выполняющий функции центрального банка, за исключением денежной эмиссии.Англо-русский экономический словарь > Monetary Authority of Singapore
-
6 inflation tax
эк. инфляционный налог (часть доходов физических и юридических лиц, утрачиваемая в результате инфляционного обесценения денег и других активов как следствие дополнительной эмиссии денег правительством)See: -
7 seignorage
сущ.тж. seigniorage эк. сеньоража) (плата, взимавшаяся монетным двором за чеканку золотой и серебряной монеты из металла заказчика)б) (доход от эмиссии денег, получаемый Казначейством, в виде разницы между номиналом денежной единицы и стоимостью ее изготовления)See:
* * *
seigniorage seignorage "сениораж": 1) плата, взимавшаяся монетным двором за чеканку золотой и серебряной монеты из металла заказчика; 2) разница между номиналом монеты и стоимостью металла, который пошел на ее изготовление; 3) доход государства от выпуска бумажных денег, не имеющих собственной стоимости (разница между номиналом и стоимостью изготовления). -
8 inflationary gap
а) эк. (величина, на которую кривая совокупных расходов должна сместиться вниз, чтобы номинальный чистый национальный продукт соответствовал уровню реального чистого национального продукта, произведенного при полной занятости)See:б) гос. фин. (часть государственных расходов, финансируемая за счет дополнительной эмиссии денег)Syn:See:* * *дефицит, вызывающий инфляцию -
9 fiduciary
1) доверенное лицо; хранитель; траст-агент || порученный, доверенный, основанный на доверии2) непокрытый (напр. о деньгах, не обеспеченных золотом)3) фидуциарный (напр. об эмиссии денег) -
10 monetary discipline
денежная дисциплина (сдержанность в эмиссии денег и расширении банковского кредита)Англо-русский словарь по экономике и финансам > monetary discipline
-
11 issue laws
1. совокупность правовых норм, определяющих порядок эмиссии денег; правовой механизм эмиссионной системы2. предельный размер выпуска в обращение денежных знаков, установленный на определенный период -
12 universal
Банки/Банковские операциикредитное учреждение, совершающее все основные виды банковских операций: депозитные, кредитные, расчетные, фондовые, доверительные и др. (за исключением эмиссии денег) -
13 GRESHAM’S LAW
Закон Грешема
Закон, названный именем сэра Томаса Грешема (1519-1579), видного предпринимателя эпо хи Елизаветы I, финансового советника королевы, основателя Лондонской королевской валютной биржи. Выражаемый обычно фразой «плохие деньги вытесняют из обращения хорошие», закон в действительности подразумевает более общий принцип. Если в стране обращаются наравне два денежных средства, а их реальная стоимость на рынке отличается от официальной стоимости (при новой эмиссии денег содержание драгметаллов в них сокращается), деньги, имеющие более высокую стоимость( серебряные и золотые монеты) изымаются людьми из обращения и используются для накопления.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > GRESHAM’S LAW
-
14 inflationary gap
эк. инфляционный разрыва) (величина, на которую кривая совокупных расходов должна сместиться вниз, чтобы номинальный чистый национальный продукт соответствовал уровню реального чистого национального продукта, произведенного при полной занятости)See:б) общ. фин. (часть государственных расходов, финансируемая за счет дополнительной эмиссии денег)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > inflationary gap
-
15 seignorage
а) фин. (плата, взимавшаяся монетным двором за чеканку золотой и серебряной монеты из металла заказчика)б) фин., эк. (доход от эмиссии денег, получаемый Казначейством, в виде разницы между номиналом денежной единицы и стоимостью ее изготовления)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > seignorage
-
16 seigniorage
сущ.эк. = seignorage
* * *
seigniorage seignorage "сениораж": 1) плата, взимавшаяся монетным двором за чеканку золотой и серебряной монеты из металла заказчика; 2) разница между номиналом монеты и стоимостью металла, который пошел на ее изготовление; 3) доход государства от выпуска бумажных денег, не имеющих собственной стоимости (разница между номиналом и стоимостью изготовления).* * *пошлина за право чеканки монет, сеньораж. . Словарь экономических терминов .* * *прибыль казначейства какой-либо страны, определяемая разностью номинальной стоимости денег (монет) и стоимостью их физического производства или издержек эмиссии-----Финансы/Кредит/Валютаприбыль, получаемая казначейством от выпуска денег; равна разности номинальной стоимости денег и издержек эмиссии -
17 emission
[ɪ'mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выделение (тепла, света, запаха), выпуск, излучение (света), поллюция, распространение, эмиссия, эмиссия электронов, выхлоп (автомобиля и т.п.), выпуск (дыма), выброс2) Геология: выход, извержение, истечение, отделение, эманация3) Морской термин: излучение (тепла, света)4) Медицина: испускание, испускание семени, поллюция (непроизвольное семяизвержение), выделение (секрета)5) Военный термин: выпуск (ОВ, дыма), разлёт (поражающих элементов), выпуск (OS, дыма, аэрозолей), выпуск (отравляющих веществ, дыма, аэрозолей), пуск (отравляющих веществ, дыма, аэрозолей), разлёт (поражающих элементов боевой части), излучаемый сигнал, источник излучения6) Техника: издавание, лучеиспускание, выброс (газообразных отходов), выпуск (загрязняющих веществ в атмосферу), отдача (тепла)7) Математика: передача (информации)8) Юридический термин: выпуск в обращение9) Экономика: сброс (напр. сточных вод), эмиссия (денег, ценных бумаг)10) Автомобильный термин: загрязнители11) Физика: эманация электронов, эмиссионный12) Электроника: электронная эмиссия13) Нефть: загрязняющий выброс14) Банковское дело: эмиссия (выпуск в обращение денег и ценных бумаг), выпуск ценных бумаг15) Экология: отходы16) Реклама: распространение (например, запаха)17) Нефтегазовая техника выброс загрязняющего вещества18) Валютные операции: выпуск денег19) Автоматика: отдача, выброс (вещества), результат эмиссии (напр. электромагнитные волны), эффект эмиссии (напр. электромагнитные волны)20) Океанография: эмиссия (электронов)21) Кабельные производство: выброс (отходящих продуктов производства), выделение (испускание)22) Макаров: вентиляционный выброс, выброс ( сброс) загрязнителей в окружающую природную среду, выбросы, выброс вещества (в окружающую среду), передача (вид излучения), выброс (газ. отходов), распространение (напр. тепла, света, дымогазовых отходов и т.п.)23) Лазерная медицина: выделение тепла24) ГОСТ: (electromagnetic) (электромагнитная) эмиссия от источника помехи, (electromagnetic) помехоэмиссия -
18 FED
- федеральная резервная система
- фальсифицированные данные по выбросам ТЭС
- пламенно-эмиссионный детектор
- инженерный испытательный «Токамак»
- дисплей, построенный на технологии автоэлектронной эмиссии
- дисплей с автоэлектронной эмиссией
дисплей с автоэлектронной эмиссией
Дисплей с матрицей микроскопических излучающих элементов, размещенных между двумя близко расположенными плоскими пластинами. Свечение люминофора происходит при попадании на него потока электронов (как и в электронно-лучевой трубке), однако вместо отклоняющей системы и генератора развертки в FED-дисплее применяется коммутируемая транзисторная матрица. Его основное преимущество – более низкий уровень, требуемого для работы высокого напряжения, т.к. расстояние между каждой микроэлектронной пушкой и экраном достаточно мало.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
дисплей, построенный на технологии автоэлектронной эмиссии
Технология автоэлектронной эмиссии в каком-то смысле похожа на старую технологию электронно-лучевых трубок (ЭЛТ, CRT). Поток электронов бомбардирует фосфорные точки, которые от этого светятся. Но в отличие от ЭЛТ, где электроны излучаются одним источником и отклоняются по дороге, чтобы охватить весь экран, технология автоэлектронной эмиссии предусматривает наличие массива излучателей, расположенных прямо напротив каждого цветного пиксела.
Помимо меньшего потребления энергии и лучшей передачи цветов, чем у жидкокристаллических экранов, экраны на автоэлектронной эмиссии способны поддерживать большую частоту кадров.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
инженерный испытательный «Токамак»
(с дейтерий-тритиевым циклом, США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пламенно-эмиссионный детектор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
фальсифицированные данные по выбросам ТЭС
(представляемые в Агентство по защите окружающей среды США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
федеральная резервная система
Организация, включающая двенадцать федеральных резервных банков (Federal Reserve Banks), которая функционирует как центральный банк (central bank) США. Система, созданная в соответствии с Законом о Федеральных резервах 1913 г., контролирует кредитно-денежную политику, регулирует стоимость денег и объемы денежной массы у местных банков, а также наблюдает за международными банковскими операциями путем заключения соглашений с центральными банками других стран. Система имеет централизованное управление, которое осуществляет Совет управляющих Федеральной резервной системы в Вашингтоне (округ Колумбия).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FED
-
19 premium
1. сущ.сокр. prem1) общ. награда, вознаграждение, премия (что-л. предоставляемое в качестве стимула в каком-л. проекте, какой-л. системе и пр.)consumer premium — подарок [премия\] потребителю*
The program will award points to consumers for each brewery visit during the week, allowing them to earn premiums such as beer mugs and logo shirts.
Mortgage brokers, who match borrowers with lenders, can earn premiums by steering borrowers to higher-rate loans.
They claim that lenders on the higher-than-market rate loans will pay a premium to the mortgage broker and that those payments will be used to pay the fees associated with the low-interest loans.
See:bonus 1), 2) advertising premium, consumer premium, container premium, employment premium, fast food premium, free-in-the-mail premium, in-pack premium, mail-in premium, on-pack premium, referral premium, reverse premium, self-liquidating premium, service release premium, with-pack premium, yield spread premium, premium bond 2), premium buyer 1), premium campaign, premium container, premium coupon, premium merchandise 1), premium offer, premium pack, premium product 2), premium service 1) а)2) страх. = insurance premiumATTRIBUTES: adjustable, assumed 3) а), base 3. 3) а), direct 1. 3) а), earned 1. 1) а), fixed 1. 4) а), flexible 1. 2) б), gross 1. 3) а), а initial 1. 2) б), level 2. 3) б), lump sum, net 3. 3) а), n1а outstanding 1. 3) а), periodic 1. 1) а), regular 1. 2) б), n2 subject 1. 2) б), n2 underlying 1. 2) б), n2 variable 1. 2) б), n2 written 1. 4) а), б
annual [yearly\] premium — ежегодная премия
monthly [biweekly, weekly\] premium — ежемесячная [двухнедельная, еженедельная\] премия
annual [monthly, weekly\] premium insurance — страхование с ежегодной [ежемесячной, еженедельной\] уплатой премий [премии\]
annual premium policy — полис с ежегодной уплатой премий [премии\]
ATTRIBUTES:
paid premium — уплаченная [выплаченная\] премия
The refund of paid premium is based on the insured's age at death and is decreased by any benefits paid under the plan.
Company-paid premiums are deductible by the employer as an ordinary and necessary business expense. — Уплаченные компанией премии подлежат вычету работодателем как обычные и необходимые деловые расходы.
For federal tax purposes the employer-paid premiums are taxed as additional earned income for the employee. — Для целей федерального налогообложения, уплаченные работодателем премии облагаются налогом как дополнительный заработанный доход работника.
Employee-paid premiums for health insurance vary by salary. — Размер уплачиваемых работником премий по страхованию здоровья меняется в зависимости от размера оклада.
We can recover overpaid premiums for the last three policy years.
unpaid premium — неуплаченная [невыплаченная\] премия
The late charge formula is the unpaid premium amount multiplied by four percent.
COMBS:
life insurance premiums, life premiums — премии по страхованию жизни
non-life insurance premiums, non-life premiums — премии по страхованию иному, чем страхование жизни; премии по страхованию "не жизни"
health insurance premiums, health premiums — премии по страхованию здоровья
liability insurance premiums, liability premiums — премии по страхованию ответственности
disability insurance premiums, disability premiums — премии по страхованию от [на случай\] нетрудоспособности
property insurance premiums, property premiums — премии по страхованию имущества
premium payment — уплата [выплата\] премии; премиальный платеж
Mortgage insurance premium payments are made once per year. — Выплаты премий по ипотечному страхованию осуществляются раз в год.
premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка\] в размере 1000 долл.
Our commercial premium finance program allows you to finance premiums from $0 to $200000 or more.
The policies in question have a waiver of premium benefit, whereby the insurer would waive premiums during any period in which the policyholder is disabled.
We cede premiums and losses to reinsurers under quota share reinsurance agreements. — Мы передаем премии и убытки перестраховщиками на основании договоров квотного перестрахования.
Also, under our quota share assumed reinsurance contracts, we will continue to assume premiums through the third quarter of 2006. — Также, на основании принятых договоров квотного перестрахования, мы будем продолжать принимать премии на протяжении третьего квартала 2006 г.
to write premiums — подписывать премии*; страховать*, принимать на страхование*, осуществлять страхование*
In general, for insurers to write premiums in California, they must be admitted by the Insurance Commissioner. — В общем, для того, чтобы страховщики смогли осуществлять страховую деятельность в Калифорнии, они должны получить разрешение уполномоченного по страхованию.
The company is licensed to write insurance business in all 50 states, has specialty lines in risk insurance for architects and lawyers and is expected to write premiums of $75 million this year. — Компания имеет лицензию на осуществление страховой деятельности во все 50 штатах, предлагает специальные разновидности страхования рисков для архитекторов и юристов и, как ожидается, подпишет в этом году премий на сумму 75 млн долл.
Moreover, an insurance company that earns premiums between $300,000 and $1,000,000 is taxed at a reduced rate.
If you want to pay premiums for a limited time, the limited payment whole life policy gives you lifetime protection but requires only a limited number of premium payments.
to raise [to increase\] premiums — увеличивать премии
to reduce [to decrease, to cut\] premiums — уменьшать премии
premiums go down — премии снижаются [уменьшаются\]
See:adjustable premium, advance premium, annual premium, annuity premium, base premium, beneficiary premium, deposit premium, direct premiums, earned premium, financed insurance premium, financed premium, fixed premium, flexible premium, graded premium, gross premium, in-force premiums, initial premium, level premium, lump sum premium, modified premium, mortgage insurance premium, net premium, net retained premiums, new business premiums, outstanding premiums, periodic premium, premium earned, premiums in force, premium written, regular premium, reinsurance premium, renewal premium, retained premiums, retrospective premium, return premium, single premium, subject premium, surplus line premium, surplus lines premium, underlying premium, unearned premium, valuation premium, vanishing premium, variable premium, written premium, yearly premium, overall premium limit, premium audit, premium auditor, premium base, premium bordereau, premium conversion, premium discount, premium financing, premium holiday, premium income б), premium loan, premium notice, premium rate 1) б), premium receipt, premium refund, premium subsidy, premium tax, premium trust fund, return of premium, waiver of premium, continuous-premium whole life, premium only plan, premium-to-surplus ratio3)а) торг. премия; наценка, надбавка ( сумма или процент сверх стандартной цены товара или услуги)to fetch a premium [a premium price\] — продаваться с надбавкой [с премией\]
Premium products generally fetch a premium price. — Премиальные товары обычно продаются с надбавкой [с премией\].
to command a premium [a premium price\] — продаваться с надбавкой [с премией\], продаваться по премиальной цене
Some products command a premium price in the marketplace simply because they are considered to be higher in quality. — Некоторые товары продаются на рынке по премиальной цене просто из-за того, что они считаются товарами более высокого качества.
to command a premium — содержать надбавку [премию\]* (о ценах, ставках)
As long as there is a threat of war in the Middle Eastern oil fields, oil prices will command a premium. — До тех пор, пока существует угроза войны на территории средневосточных нефтяных месторождений, цены на нефть будут содержать надбавку.
to attract a premium/a premium price/a premium rate — продаваться с премией [надбавкой\], стоить дороже; оплачиваться с надбавкой [с премией\]*
Because of their locations these houses attract a premium. — Благодаря своему расположению эти дома стоят дороже.
Therefore, when we buy your diamond, we can pay a premium over the current market price.
For which services are customers willing to pay a premium when flying with a low-fare airline?
Ant:call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium optionSee:б) фин. премия (сумма, на которую цена размещения или текущая рыночная цена ценной бумаги больше ее номинала)ATTRIBUTES: amortizable б)
COMBS:
$20-a-share premium — премия в размере $20 на (одну) акцию
H-P will buy 1,2 million Convex shares at $14.875 a share, representing a 1,25-a-share premium over the price of Convex stock. — "H-P" купит 1,2 млн акций компании "Конвекс" по цене 14,875 долл. за штуку, что означает уплату премии в размере 1,25 долл. на акцию сверх цены акций "Конвекса".
COMBS:
premium over [to\] market price — премия к рыночной цене, премия сверх рыночной цены
premium over [to\] issue price — премия к эмиссионной цене, премия сверх эмиссионной цены
premium payment — уплата [выплата\] премии; премиальный платеж
Mortgage insurance premium payments are made once per year. — Выплаты премий по ипотечному страхованию осуществляются раз в год.
premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка\] в размере 1000 долл.
10% premium, premium of 10% — премия [надбавка\] в размере 10%
The shares jumped to a 70 per cent premium on the first day.
Of all the common bond-tax errors, the most surprising to me is neglecting to amortize premiums paid on taxable bonds.
For premium securities, we project the excess coupon. payments using our prepayment assumption.
Ant:call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium optionSee:amortized premium, bond premium, call premium 1), debt premium 1) а), market premium 1) а), original issue premium, premium on capital stock, premium on share, premium on stock, price premium 1) б), redemption premium, share premium, tender offer premium, unamortized premium, amortization of premium, premium bond 1), premium price 1) б), premium raid, issue price, market price, face value а) at a premium 1) а)в) фин. премия (при оценке стоимости предприятия или крупных пакетов акций: разница, на которую фактически согласованная цена предприятия/пакета акций больше базовой рыночной цены)See:г) эк. премия; надбавка (сумма, на которую цена товара, услуги или ценной бумаги превышает цену сходного товара, услуги или ценной бумаги)Currently, US small caps are trading at a 15.7 per cent premium to large caps. — В настоящее время, акции американских компаний с маленькой капитализацией по сравнению с акциями компаний с большой капитализацией торгуются с премией в размере 15,7%.
Platinum usually trades at a premium to gold. — Платина обычно продается по более высокой цене, чем золото.
See:at a premium 1)д) фин. ажио (превышение стоимости золотых или серебряных денег по сравнению с бумажными деньгами)Syn:agio в)See:е) эк. премия; надбавка (в самом общем смысле: дополнительная сумма, на которую увеличена базовая стоимость или другая базовая величина)перен. to put [place\] a premium on (smth.) — считать (что-л.) исключительно важным [ценным\], придавать (чему-л.) большое значение
He put a premium on peace and stability. — Он считает исключительно важным поддержание мира и стабильности.
Employers today put a premium on reasoning skills and willingness to learn. — В наше время работодатели придают большое значение умению рассуждать и готовности учиться.
Ant:call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium optionSee:conversion premium, forward premium, inflation premium, investment currency premium, liquidity premium 2), 3), mortgage indemnity guarantee premium, mortgage indemnity premium, premium over conversion value, revenue premium, risk premium, time premium, union premium, union wage premium, warrant premium, yield premium, premium rate 1) а) at a premium 2), Canada Premium Bond, high-premium convertible debenture4) эк. тр. премия, (премиальная) надбавка (дополнительное вознаграждение, выплачиваемое в дополнение к заработной плате в качестве поощрения за хорошую работу, работу в сверхурочные и т. п.)COMBS:
premiums for work outside basic workday or workweek — премии за работу сверх базового рабочего дня или рабочей недели
premium payment — уплата [выплата\] премии; премиальный платеж
premium of $1000, $1000 premium — премия [надбавка\] в размере 1000 долл.
to attract a premium/a premium rate — оплачиваться с надбавкой [с премией\]*
In many industries work on Saturday or Sunday will attract a premium on the ordinary hourly rate. — Во многих отраслях работа в субботу или воскресенье предусматривает выплату надбавки сверх обычной часовой ставки.
Neither federal law nor state law requires local government employers to give employees paid holidays or to pay a premium when employees must work on what would otherwise be a holiday.
Syn:bonus 3)See:expatriate premium, foreign service premium, holiday premium, incentive premium, mobility premium, on-call premium, overtime premium, shift premium, Halsey premium plan, premium pay, premium rate 1) а)5) фин. = option premiumInvestors willing to buy stock at certain prices might consider selling puts to earn premiums, while those willing to sell shares at certain prices might think about selling calls.
When you purchase an option, you pay a premium. — Покупая опцион, вы уплачиваете премию.
See:call option premium, call premium 2), put option premium, put premium, premium deal, premium income а) contingent premium option, deferred premium option2. прил.1) общ. первосортный, высшего качества [сорта\], исключительный, премиальныйpremium product — премиальный товар, товар высшего сорта
premium card — первоклассная [приоритетная, премиальная\] карта [карточка\]*
premium space — привилегированное [премиальное\] место*
premium advertising — премиальная [первосортная, элитная\] реклама*
premium customer — премиальный клиент [покупатель\]*
premium quality — премиальное [высшее\] качество; премиальный [высший\] сорт
premium grade — премиальный [высший\] сорт
See:premium advertising, premium buyer 2), premium card, premium customer, premium grade, premium merchandise 2), premium position, premium product 1), premium quality, premium service 1) б), premium space, quality 2., inferior 2., n32) эк. премиальный, с премией, с надбавкой (о ценах, ставках выше обычного уровня)premium price — цена с надбавкой, цена с премией, премиальная цена
See:
* * *
premium; PM; Prem премия, маржа: 1) премия (надбавка) к цене, курсу: разница между более высокой текущей (рыночной) и номинальной ценами финансового актива (напр., облигации); см. discount; 2) разница между более высоким срочным (форвардным) и наличным валютными курсами, т. е. валюта на срок продается с премией; 3) ажио: более высокая стоимость золотых или бумажных денег по отношению к бумажным деньгам; 4) цена опциона: сумма, уплачиваемая за получение права продать или купить финансовый инструмент; 5) = insurance premium; 6) платеж по рентному контракту; 7) = call premium; 8) льгота, призванная привлечь вкладчиков или заемщиков, а также покупателей товаров и услуг (напр., повышенная процентная ставка, скидки с цен и др.); 9) надбавка к рыночной цене, которую иногда приходится уплачивать при заимствованиях ценных бумаг для их поставки по "короткой" продаже; 10) разница в цене между данной ценной бумагой и сходными бумагами или индексом (напр., говорят: "бумага продается с премией к аналогичным бумагам"); 11) новая ценная бумага, продающаяся с премией; 12) надбавка к рыночной цене ценных бумаг в случае тендерного предложения; см. premium raid;* * *Финансы/Кредит/Валютаотклонение в сторону превышения рыночного курса денежных знаков и ценных бумаг от их нарицательной стоимости-----разница между рыночной ценой и ценой эмиссии акции или ценной бумаги; при начале операции с акциями нового выпуска говорится, что рыночная цена включает премию по отношению к цене эмиссии-----сумма, выплачиваемая держателем полиса для получения страховой суммы в нужный момент-----Банки/Банковские операциипремия, вознаграждение, надбавка -
20 true interest cost
сокр. TIC *реальные процентные расходы [затраты\]*а) фин., банк. (реальная годовая процентная ставка по кредиту, учитывающая комиссионные, страховые и прочие платежи)See:б) фин. (реальная стоимость эмиссии облигаций, учитывающая временную стоимость денег; соответствует такой полугодовой процентной ставке, при которой дисконтированная величина процентных платежей и выплат в счет погашения основной суммы облигации равна первоначальной цене покупки облигации)See:
* * *
abbrev.: TIC реальный размер процентных платежей: 1) реальная годовая процентная ставка по кредиту с учетом комиссий, страхования и прочих платежей; 2) реальная стоимость эмиссии облигаций с учетом текущей стоимости денег; процентная ставка, при дисконтировании по которой платежей процентов и основной суммы можно получить цену первоначальной покупки.* * *. Купонная ставка ценной бумаги, продающейся на дисконтной основе (например, коммерческого векселя), необходимая для обеспечения доходности, идентичной доходности другого купонного финансового инструмента с близким сроком погашения, по которому выплачиваются 'просроченные' проценты . Инвестиционная деятельность .
См. также в других словарях:
Доход от эмиссии денег — (сеньораж) доход, который получает правительство, устанавливая номинальную стоимость монеты или другого денежного знака выше, чем рыночная стоимость их выпуска … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
Эмиссия денег — (от фр. émission выпуск) выпуск в обращение новых денег, увеличение обращающейся денежной массы. Эмиссия это такой выпуск денег в оборот, который приводит к общему увеличению денежной массы в обращении. Эмиссия бывает… … Википедия
КОНТИНГЕНТИРОВАНИЕ ЭМИССИИ — (от лат. contingere – иметь отношение к чему либо, англ. quantative regulation of emission) – форма установления общего лимита, или контингента, эмиссии фидуциарных денег. При золотом стандарте применялось несколько систем К. э. Напр., в Германии … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ЭМИССИЯ ДЕНЕГ — в соответствии со ст. 136 Конституции Республики Беларусь исключительным правом эмиссии денег обладает Национальный банк Республики Беларусь. Согласно ст. 28 БК Национальному банку принадлежит исключительное право эмиссии денег. Эмиссия денег… … Юридический словарь современного гражданского права
Скорость обращения денег — отношения между ВНП и М, обычно записывается в виде формулы: У = ВНП/М2, где М2 – денежная масса, ВНП – внутренний национальный продукт, У – скорость обращения денег (оборотов в год). Если скорость обращения денег низкая, то это свидетельствует… … Словарь по экономической теории
Виды и классификация электронных денег — Электронные деньги это платёжное средство, существующее исключительно в электронном виде, то есть в виде записей в специализированных электронных системах. Как правило, операции происходят с использованием Интернета, но есть возможность… … Википедия
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ПРИ ВЫПУСКЕ ЦЕННЫХ БУМАГ (ЭМИССИИ — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 185 УК РФ и представляющее собой внесение в проспект эмиссии ценных бумаг заведомо недостоверной информации, а равно утверждение проспекта эмиссии, содержащего заведомо… … Словарь-справочник уголовного права
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕНЕГ — (англ. money supply) – количество денег, выпущенных в обращение эмиссионным банком и коммерческими банками. В теории П.д. различают, с одной стороны, деньги, созданные эмиссионным банком (денежную базу), кол во к рых равно сумме выпущенных в… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ТЕОРИЯ ДЕНЕГ, НОМИНАЛИСТИЧЕСКАЯ — теория, рассматривающая деньги как условные знаки, лишенные внутренней стоимости. Н.т.д. рассматривает возникновение денег как продукт соглашения между людьми с целью облегчения обмена или как следствие законодательных актов правительств. В… … Большой экономический словарь
МИГРАЦИЯ ДЕНЕГ — (англ. money movement) – перемещение денег между отдельными регионами (районами, областями) страны, городом и селом, отдельными группами населения. Различают организованные и неорганизованные формы М. д. Организованная М. д. – поступление… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ПРОГНОЗНЫЕ РАСЧЕТЫ ЭМИССИИ НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ — один из методов, используемых учреждениями Банка России при выработке мер по рациональной организации наличного денежного оборота в регионах. На основе этих прогнозных расчетов Банк России и его региональные учр ния составляют планы завоза… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь